Three juvenile inmates who escaped the Lake Granbury Youth Services facility after assaulting two guards were arrested on Monday, Dec. 16, the Texas Department of Public Safety said in a news release.